diff --git a/src/components/PigBatchList.vue b/src/components/PigBatchList.vue
index 6e39e43e..98098015 100644
--- a/src/components/PigBatchList.vue
+++ b/src/components/PigBatchList.vue
@@ -24,7 +24,7 @@
           </div>
         </div>
         <div class="batch-actions">
-          <el-button size="small" type="primary" @click.stop="showAddPenDialog(batch)">增加猪栏</el-button>
+          <el-button size="small" type="primary" @click.stop="showAddPenDialog(batch)" :disabled="!batch.is_active">增加猪栏</el-button>
           <el-button size="small" @click.stop="emitEditBatch(batch)">编辑</el-button>
           <el-button size="small" type="danger" @click.stop="emitDeleteBatch(batch)">删除</el-button>
         </div>
@@ -35,6 +35,7 @@
             v-for="pen in batch.pens"
             :key="pen.id"
             :pen="pen"
+            :isBatchActive="batch.is_active"
             @modify-pig-count="emitModifyPigCountPen"
             @remove="emitRemovePen"
           />
diff --git a/src/components/PigBatchPenCard.vue b/src/components/PigBatchPenCard.vue
index 70956ec6..f682c508 100644
--- a/src/components/PigBatchPenCard.vue
+++ b/src/components/PigBatchPenCard.vue
@@ -10,8 +10,8 @@
       <div class="info-item border-left">存栏: {{ pen.current_pig_count || 0 }}</div>
     </div>
     <div class="actions-section">
-      <el-button size="small" @click="emitModifyPigCount">修改猪只数量</el-button>
-      <el-button size="small" type="danger" @click="emitRemove">移除</el-button>
+      <el-button size="small" @click="emitModifyPigCount" :disabled="!isBatchActive">修改猪只数量</el-button>
+      <el-button size="small" type="danger" @click="emitRemove" :disabled="!isBatchActive">移除</el-button>
     </div>
   </div>
 </template>
@@ -25,6 +25,10 @@ export default {
     pen: {
       type: Object,
       required: true
+    },
+    isBatchActive: {
+      type: Boolean,
+      default: true // 默认活跃，以防万一没有传递
     }
   },
   emits: ['remove', 'modify-pig-count'],