diff --git a/src/components/DeviceTemplateForm.vue b/src/components/DeviceTemplateForm.vue
index ff499855..75633689 100644
--- a/src/components/DeviceTemplateForm.vue
+++ b/src/components/DeviceTemplateForm.vue
@@ -27,8 +27,8 @@
 
       <el-form-item label="类别" prop="category">
         <el-select v-model="formData.category" placeholder="请选择类别" @change="handleCategoryChange">
-          <el-option label="执行器" value="actuator" />
-          <el-option label="传感器" value="sensor" />
+          <el-option label="执行器" value="执行器" />
+          <el-option label="传感器" value="传感器" />
         </el-select>
       </el-form-item>
 
@@ -42,7 +42,7 @@
       </el-form-item>
 
       <el-form-item
-        v-if="formData.category === 'sensor'"
+        v-if="formData.category === '传感器'"
         label="值描述 (JSON)"
         prop="values"
       >
@@ -115,7 +115,7 @@ export default {
       name: '',
       manufacturer: '',
       description: '',
-      category: 'actuator', // 默认执行器
+      category: '执行器', // 默认执行器
       commands: DEFAULT_ACTUATOR_COMMANDS, // 预填充执行器指令
       values: '',
     });
@@ -143,7 +143,7 @@ export default {
         { validator: validateJson, message: '指令参数必须是有效的 JSON 格式', trigger: 'blur' },
       ],
       values: [
-        { required: formData.category === 'sensor', message: '请输入值描述', trigger: 'blur' },
+        { required: formData.category === '传感器', message: '请输入值描述', trigger: 'blur' },
         { validator: validateJson, message: '值描述必须是有效的 JSON 格式', trigger: 'blur' },
       ],
     }));
@@ -153,10 +153,10 @@ export default {
     });
 
     const handleCategoryChange = (newCategory) => {
-      if (newCategory === 'actuator') {
+      if (newCategory === '执行器') {
         formData.commands = DEFAULT_ACTUATOR_COMMANDS;
         formData.values = ''; // 执行器没有values
-      } else if (newCategory === 'sensor') {
+      } else if (newCategory === '传感器') {
         formData.commands = DEFAULT_SENSOR_COMMANDS;
         formData.values = DEFAULT_SENSOR_VALUES; // 传感器预填充values
       }
@@ -193,7 +193,7 @@ export default {
               commands: JSON.parse(formData.commands),
             };
 
-            if (formData.category === 'sensor' && formData.values) {
+            if (formData.category === '传感器' && formData.values) {
               submitData.values = JSON.parse(formData.values);
             }
 
@@ -226,7 +226,13 @@ export default {
           formData.name = newVal.name;
           formData.manufacturer = newVal.manufacturer;
           formData.description = newVal.description;
-          formData.category = newVal.category;
+          if (newVal.category === 'sensor') {
+            formData.category = '传感器';
+          } else if (newVal.category === 'actuator') {
+            formData.category = '执行器';
+          } else {
+            formData.category = newVal.category;
+          }
           // 格式化JSON显示
           formData.commands = newVal.commands ? JSON.stringify(newVal.commands, null, 2) : '';
           formData.values = newVal.values ? JSON.stringify(newVal.values, null, 2) : '';